北京集佳知识产权代理有限公司西安分公司招聘德语、英语、法学类专业

2024年11月14日

一、单位简介

北京集佳知识产权代理有限公司（以下简称为集佳）是国内知名大型知识产权代理机构，成立于1994年，是国家知识产权局指定的涉外专利代理机构和国家工商行政管理局指定的涉外商标代理机构。
集佳总部设于北京，在中国主要商业城市设有23 个分支机构，并在中国香港、日本、美国、德国及新加坡设有分所。
集佳2018-2023年连续六年以每年超过10000件的发明专利授权量排名全国专利代理机构第一名。
截至目前，集佳累计代理的PCT国际阶段申请量达 8000 余件，PCT进入外国国家阶段达12000余件，进入中国国家阶段达46000余件。
集佳始终秉持着“站在客户的角度考虑每一个问题，全身心地关注客户的每一个细节”的服务理念，这也成为每一个客户信赖集佳的理由。
为中国大陆的数千家企业在国外 170 多个国家和地区办理了专利、商标等知识产权事宜。
集佳现有员工1800余人，能熟练使用英、日、德、韩、法、西班牙语等多种工作语言。
其中专利代理师285人，商标代理人88人，律师82人。

集佳西安分公司成立于2010年，现有员工200余人，位于高新区沣惠南路16号泰华金贸国际，拥有1900多平米独立的办公场所，公司主要负责涉外专利业务、涉外商标业务以及国内商标法律业务等。
集佳西安分公司每年处理各类涉外案件达10000件以上。
集佳真诚欢迎有识之士加盟，一起共创美好明天！

二、招聘需求

（一）德语翻译

【岗位职责】

1.负责知识产权相关法律业务的外语翻译；

2.按照指定时限，完成指定翻译任务；

3.翻译资料的整理收集、知识管理；

4.翻译并与组内团队成员沟通协作；

5.参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。

【任职要求】

1.本科及以上文凭；

2.德语专业八级水平或德语通过DSH2、C1、DaF4；

3.第二外语成绩优异者优先（英语、西班牙语、法语、意大利语、日语、韩语等）；

4.具备德语、法律或理工科背景的复合型人才优先；

5.有丰富技术翻译经验者优先，譬如：计算机、通信、自动化、电气、半导体、机械、车辆工程、生物、化学等；

6.有知识产权相关法律翻译经验者优先；

7.熟练操作办公自动化软件，会使用Trados（塔多思）翻译软件者优先。

【工作地点】

西安、沈阳

（二）涉外律师助理、涉外商标代理人助理（知识产权方向）

【岗位职责】

1.负责商标申请、变更、转让、许可、续展、查询等案件；

2.负责商标驳回复审、异议、争议、行政诉讼等授权确权案件；

3.负责警告函、调查、查处、民事诉讼等商标维权案件；

4.处理客户咨询，提供与商标保护相关的法律建议和处理商标纠纷的解决方案；

5.与客户沟通案件相关内容，报告案件进展，转达官方通知，提供法律意见；

6.著作权、域名、海关等相关知识产权保护的案件。

【任职要求】

1.正规院校，本科及以上学历；

2.法律、英语相关专业，英语精通；

3.有商标代理经验优先；

4.有海外留学背景者优先；

5.通过司法考试者优先。

三、福利待遇

1.随着个人能力提升，薪酬级别随之提升；

2.多元化培训课程：资深代理人专业知识讲解、指导老师一对一培训，专业团队定期案例分享；

3.人性化的工作时间：双休、弹性工作制、国家法定节假日及带薪年假；

4.优厚的福利体系：五险一金，享有年终奖、年限津贴；

5.丰富多彩的企业文化活动：每月团建、年度旅游、定期健康体检、年度总结联欢会、登山俱乐部、羽毛球俱乐部、乒乓球俱乐部；

6.舒适的工作环境：干净整洁的办公区域、母婴室、更衣室、茶水间；

7.广阔的发展平台：贡献卓越者有望成为公司合伙人；

8.毕业后可签订三方协议，代存档案及户口。

四、联系方式

请有意向的应聘者，将简历以附件形式发送至邮箱：[申请查看]。
简历中请附上主修课程及其成绩单。

招聘流程：筛选合格简历-笔试-面试-发放offer-签订三方协议-正式入职

西安办公地址：西安市高新区科技二路与沣惠南路交汇处西南角泰华金贸国际

沈阳办公地址：辽宁省沈阳市沈河区青年大街227号罕王大厦8层

联系电话：[申请查看]/[申请查看](同微信)

简历投递至E-mail: [申请查看]

公司网址：[申请查看]