西安福海缘数字传媒文化有限公司 编辑 薪资：5K-8K/月 工作地点：陕西省 西安市 学历：本科及以上 职位诱惑：年底双薪 绩效奖金 岗前培训 年度旅游 岗位晋升 薪酬福利：五险一金 发布时间：2025年5月7日 职位描述 岗位职责：

1. 负责《一带一路地图集》中对应语言版本的文本编校、翻译及文化适配（如地名、文化标注、政治经济信息）。

2. 参与多语言地图产品的版面设计审核，确保内容符合目标国家文化及出版规范。

3. 与GIS团队协作，核查地理数据与文本描述的准确性（如国界线、行政区划）。

4. 研究“一带一路”沿线国家地理、历史及文化背景，提供本地化内容优化建议。

岗位要求：

• 语言能力 ：

– 英语/法语/德语/西班牙语专业本科及以上学历，语言等级证书（如专八/C1/C2/DELE）。

– 精通目标语种书面表达，熟悉地理、历史、政治等领域专业术语。

• 专业背景 ：

– 优先考虑以下方向：翻译、国际关系、区域研究（如欧洲、拉美、中东）。

– 了解GIS地图基本知识或地图出版流程者加分。

• 经验要求 ：

– 翻译/编辑经验，有地图、社科类出版物经验者优先。

– 熟悉“一带一路”国家文化或曾在相关地区学习/工作者优先。

投递说明：

招聘流程 ：简历投递 → 语言笔试（翻译+文化常识）→ 专业面试 → Offer

单位简介 西安福海缘数字传媒文化有限公司，是一个集科技开发与应用，从事数据加工、生产，信息采集等,GISRSGPS项目、图书及地图类产品产销研的高新技术企业。 业务范围 从事基于地图产品方面的业务。 GISRSGPS方面提供一体化解决方案。 地图、地图册、旅游图、旅游图书的加工制作、编撰、出版等工作 国际经验 加拿大邮政信息系统GIS 魁北克省地籍税务数据库 蒙特利尔道路网络 尼加拉瓜数字建库及卫星影像 荷兰艾尔布勒斯国际运输 日本小松工程机械GIS监控系统 西安福海缘数字传媒文化有限公司主营“地图传媒”。 西安福海缘数字传媒文化有限公司 领域：信息传输、软件和信息技术服务业 规模：少于50人 地址：西安曲江新区雁塔南路318号曲江文化产业孵化中心A座12011、12012室